"알림: Good4Joy 프로젝트는 위키를 기반으로 하는 독립 웹사이트(good4joy.org)와 네이버 블로그(https://blog.naver.com/love_of_jesus) 두 곳에서 콘텐츠를 제공하려고 계획하고 있습니다. 네이버 블로그에 최근 문서들이 있고, 위키는 후에 업데이트하려고 하니 참고하세요."
하나님을 경외함 (두려워함)
Good4Joy
- 잠언 1:7 여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘
- The fear of the Lord is the beginning of knowledge (KJV, NIV, ...)
"경외하는 것"에 쓰인 같은 원어 단어를 한글 성경 (개역개정)에는 "경외함" 혹은 "두려워함"으로 해석하고 있는데 영어 성경에는 "fear"로 해석하고 있습니다. 하나님에 대해 쓸 때는 주로 "경외함"으로 그 외는 "두려워함"으로 해석하고 있는 것을 관찰할 수 있었습니다.
구약 (히브리어, yir'ah)
- 원어: יִרְאָה
- 경외함으로 해석: 삼하23:3, 느5:15, 욥28:28, 시19:9, 34:11, 111:10, 잠1:7, 2:5, 8:13, 9:10, 10:27, 14:27, 15:33, 19:23, 22:4, 사 33:6
- 두려움으로 해석: 창20:11, 사 7:25,
- 영어 해석: fear
신약 (헬라어, phoboumenos)
- 경외함: 행10:2, 22, 35,
- 두려워함: 눅18:2, 갈 2:12, 요일4:18
그리고 phobos, phobeisthe
"두려워하지 말라"의 예
- 출애굽기 20:20 모세가 백성에게 이르되 두려워하지 말라
- תִּירָ֔אוּ
- 음역: tî·rā·’ū
- 창43:23, 50:19, 21, 출14:13,20:20, 레19:3,30, 26:2, 신13:4, 삼상12:20, 삼하13:28, 왕하17:36, 29, …..
- 영어 해석: afraid, fear, reverence
관련 문서
검색: 경외
쿼리 설명에 조건이 비어있습니다.
